(...)

"Quae quum sint ita,

perge quo coepisti:

egredere aliquando ex urbe,

potae patent, proficiscere.

Quis dubitat quin virtus sit emabilis?

Quales sumus, tales esse videamur

Quot homines tot sententiae

Multi sunt anni cum eum ego diligo

Unde viste amor?

Quo fugis?

Cujus est logui?

Quid obstat quominus sis beatus?"

[ Tradução - Não posso exigir que saibas Latim ]

"Sendo pois, isto verdade,

vaite para onde começastes:

Sai, enfim, da cidade,

As portas estão abertas, parte.

Quem duvida que a virtude seja digna do amor?

Quais somos, tais mostremos ser

quantos (são) os homens, tantas (são as opiniões

há muitos anos que eu lhe quero bem

donde (vem) este amor?

Para onde foges?

A quem cabe falar?

Que impedes que sejas feliz?"

( Cicero )